1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,320
İşaretle.

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,560
Hadi konuşalım.

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,800
Genellikle nasıl bağlanırsınız?

6
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Bence bakış.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,880
Bir erkeğe bak...
...ya da umursamadığım bir kız.

8
00:00:57,800 --> 00:01:03,480
Göz teması. Sen etrafına bak
ve eğer birisi geriye bakarsa...

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,360
Ben vurulmayı tercih ederim.

10
00:01:05,760 --> 00:01:06,640
Neden?

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Bilmiyorum, baştan çıkarılmayı tercih ederim.

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,840
Arkadaşlarım beni adamın içine itiyor.
Aynen böyle.

13
00:01:18,360 --> 00:01:22,120
Birine vurmak çok zordur.
Çinliler çok utangaçtır.

14
00:01:23,880 --> 00:01:25,520
Burada çok sayıda Çinli var.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,520
Barselona'yı bu yüzden seviyorum.

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,560
bir şey aramıyorum
bu sonsuza kadar sürecek.

17
00:01:37,560 --> 00:01:42,200
Belki merak etmeye başlarsın
o zaman bazen işe yarar ya da çalışmaz.

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,680
Aşık olmak gibi bir şey
sanırım birisi hakkında.

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,920
İlk görüşte aşk hissi

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,080
Saatlerce sürebilir.
Bu sadece bir an değil.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Peki, buna bağlı
aşkın ne kadar güçlü olduğu.

22
00:01:59,240 --> 00:02:03,440
Dediği gibi sürebilir
günler, saatler veya haftalar boyunca.

23
00:02:04,240 --> 00:02:07,520
Bence bu sadece bir an
Bir anda oluyor.

24
00:02:07,920 --> 00:02:09,800
Sonra geri kalanı geliyor.

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,640
Yaptığı her şeyi beğeniyorum.

26
00:02:13,360 --> 00:02:16,320
Onu bir kamerayla takip edebilirim
Günün 24 saati.

27
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
Sonra ona bakarak şöyle diyor:
"O çok tatlı!"

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,040
Ama sen sonsuz aşka inanıyorsun
Çünkü artık gerçekten aşıksın.

29
00:02:21,480 --> 00:02:24,400
- Bu onun var olduğunu kanıtlıyor.
- Ama sonra kırılıyor.

30
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
Takıntılı değil ama aşık...

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
Ne zamandır onunla çıkıyorsun?

32
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
İki yıl.

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,880
Aşıklar aptaldır.

34
00:02:33,240 --> 00:02:35,160
Her zaman.

35
00:02:35,840 --> 00:02:41,200
Aşk sonsuz olabilir.
Ama gelişiyor. Aynı kalmıyor.

36
00:02:41,400 --> 00:02:46,120
Bir ilişkinin ilk yılı
5, 10, 20, 40 yıl sonraki gibi değil.

37
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
Aşık olduğunda
sonsuza kadar süreceğini sanıyorsun.

38
00:02:48,800 --> 00:02:50,440
Aşkın özünde vardır.

39
00:02:50,640 --> 00:02:53,840
Olmadıkça aşık olmayacaksın
sonsuza kadar süreceğini düşünmüyorsan.

40
00:02:54,040 --> 00:02:55,120
O zaman değilsin.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,520
Aşık olduğunuzda bunun nedeni
sonsuz olacağını sanıyorsun.

42
00:02:57,720 --> 00:02:58,560
O zaman değişebilir.

43
00:02:59,080 --> 00:03:04,360
Ama herkes bunu hafife alırdı
sonsuza dek süreceğini.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,800
Sonsuz aşkın var olduğunu düşünmüyorum.

45
00:03:07,000 --> 00:03:12,200
Bence güçlü anlar var
sonsuza kadar sürebileceğini düşündüğün zaman.

46
00:03:13,880 --> 00:03:16,160
Ama sonra kendine zarar veriyorsun.

47
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
-Miguel bekle!
- Burada ne halt ediyorsun?

48
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
- Beni takip etmekten vazgeç!
- Beni yalnız bırakın!

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
- Senin için geldim.
- Buna gerek yoktu!

50
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
- Neden?
- Bunu düzeltebiliriz.

51
00:03:42,560 --> 00:03:45,960
Konuşacak bir şey yok.

52
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
- Ben de seni sevdim.
- Beni yalnız bırakın!

53
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
Beklemek!

54
00:03:51,960 --> 00:03:52,720
Aç şunu Miguel!

55
00:03:53,360 --> 00:03:54,400
Kapıyı aç!

56
00:03:56,400 --> 00:03:57,440
Gitme.

57
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
Hey.
Sorun nedir?

58
00:04:27,840 --> 00:04:29,280
Hiç bir şey.

59
00:04:30,080 --> 00:04:31,800
Yanlış bir şey yok.

60
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
Gerçekten mi?
İyi misin?

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,000
Evet.

62
00:04:36,200 --> 00:04:38,040
Sen misin?
Ne oldu?

63
00:04:39,120 --> 00:04:41,840
Erkek arkadaşım beni burada bıraktı.

64
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
- Gitti mi?
- Sen kimsin?

65
00:08:23,960 --> 00:08:25,320
Mmm... Taze kan.

66
00:08:28,400 --> 00:08:31,640
- Çocuk gibi.
- Çok kanıyor.

67
00:08:32,480 --> 00:08:33,400
Erkek arkadaşı Adrián nerede?

68
00:08:33,600 --> 00:08:34,880
Arabayla birlikte gitti.

69
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
Artık iyileşecek.

70
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
Kulübümüzün bir kalbi daha kırıldı.

71
00:08:41,600 --> 00:08:45,040
Toni, bana bir mendil falan getir.
yoksa kan kaybından ölecek.

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,960
O zaman onu yememeliydin.

73
00:08:55,800 --> 00:08:56,960
Bizimle kalacak mı?

74
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
Tabii ki Pony.

75
00:09:03,720 --> 00:09:05,800
'Çiğnemek' anlamına gelir.

76
00:09:06,080 --> 00:09:08,240
Bu bizim ilk seferimiz
bu fiili yapıyorum.

77
00:09:20,640 --> 00:09:23,400
Telaffuz etmeyi unutmayın
kelimeler doğru.

78
00:09:23,920 --> 00:09:27,120
Yanlış telaffuz puanları azaltır
sözlü sınavınızda

79
00:09:28,360 --> 00:09:28,840
Kuyu.

80
00:09:29,440 --> 00:09:31,800
Başka fiilleri hatırlıyor musun?
kendi imkanlarımız ile yapıyoruz...

81
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
...ağız mı?

82
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
Alicia.

83
00:09:43,960 --> 00:09:47,000
Başka hangi kelimeleri hatırlıyorsun?

84
00:09:50,720 --> 00:09:51,360
El.

85
00:09:51,680 --> 00:09:52,720
Çok güzel.

86
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
Peki ellerimizi ne için kullanırız?

87
00:09:56,640 --> 00:09:57,600
Yazmak.

88
00:09:59,800 --> 00:10:00,840
Çok güzel.

89
00:10:01,720 --> 00:10:02,560
Başka kelime var mı?

90
00:10:03,680 --> 00:10:05,160
'Boğmak' nasıl denir?

91
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
Sana bir soru sorabilir miyim?

92
00:10:20,080 --> 00:10:24,200
Kelime sen mi?
'patron' ile aynı şeyi mi kastediyorsun?

93
00:10:25,560 --> 00:10:27,880
Yarın sınıfta bana sorabilirsin.
Bunu herkese açıklayacağım.

94
00:10:30,640 --> 00:10:31,480
TAMAM.

95
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
Grup arkadaşların seni mi kovalıyor?

96
00:10:39,040 --> 00:10:42,040
Tipik sinir bozucu çocuk
dersten hemen sonra soru sormak.

97
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
Peki ya sen?

98
00:10:44,520 --> 00:10:45,040
İyiyim.

99
00:10:45,480 --> 00:10:50,120
Marta'nın ailesi hafta sonu için geldi.

100
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
Pazar günü oldukça hareketliydi.

101
00:10:53,600 --> 00:10:55,960
Çok sayıda kız ve çift vardı.

102
00:10:56,280 --> 00:10:57,160
Gerçekten mi?

103
00:10:57,560 --> 00:10:58,160
Evet.

104
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
Sana her şeyin erkeklerle ilgili olmadığını söylemiştim
sikleri dışarıdayken yanıp sönüyorlar.

105
00:11:15,160 --> 00:11:16,200
Affedersin.

106
00:11:28,120 --> 00:11:28,800
Evet?

107
00:11:30,760 --> 00:11:32,840
Otobüsü kaybettim çünkü...

108
00:11:33,040 --> 00:11:37,000
Samuel'e soruyordum
Geçen haftanın notları için.

109
00:11:37,600 --> 00:11:39,920
Ve bitti
telefonum için kredi.

110
00:11:44,040 --> 00:11:44,960
Nereye gidiyorsun?

111
00:11:45,360 --> 00:11:47,720
Beni metroya kadar bırakabilir misin?

112
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
Elbette.
İçeri girin.

113
00:12:08,240 --> 00:12:09,040
Nerede yaşıyorsunuz?

114
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Hayır. Beni evde görmek zorunda değilsin.

115
00:12:13,000 --> 00:12:15,760
Evinin yakınına çıkabilirim.

116
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
Önemli değil.

117
00:12:19,480 --> 00:12:22,520
Senin için uygunsa Sarrià'da yaşıyorum.

118
00:12:23,200 --> 00:12:23,880
Elbette.

119
00:12:33,680 --> 00:12:34,560
Aç mısın?

120
00:12:35,120 --> 00:12:35,800
Hayır.

121
00:12:41,160 --> 00:12:44,160
Dinle. seni götürebilirim
istersen yemek yiyebileceğin bir yer.

122
00:12:45,080 --> 00:12:47,400
Yakınlarda bir burger lokantası var.

123
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
Et yemiyorum.

124
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
Bu yüzden.

125
00:13:00,360 --> 00:13:02,400
Hiç Çin'e gittin mi?

126
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
Birkaç yıl orada yaşadım.

127
00:13:05,680 --> 00:13:07,480
Sonra iki kere geri döndüm.

128
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
Orada insanlarla tanışmak kolay mı?

129
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
Oradaki insanlar oldukça rahatlar.

130
00:13:14,600 --> 00:13:18,520
Batılılarla tanışmayı seviyorlar.

131
00:13:29,840 --> 00:13:32,200
Batılılar orada çok popüler.

132
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
Utanıyor musun?
erkekler hakkında konuşursak?

133
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Hayır.

134
00:13:43,440 --> 00:13:45,960
O ormana sık sık gider misin?

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,560
Bazen.

136
00:13:49,880 --> 00:13:51,480
Hiç orada biriyle tanıştın mı?

137
00:13:52,640 --> 00:13:53,960
Hayır. Sadece tek gecelik ilişkiler.

138
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Tek gecelik ilişkiler mi?

139
00:14:00,040 --> 00:14:05,000
Her zaman yapabiliyorsan neden tekrarla
yeni bir şey mi buldun?

140
00:14:09,000 --> 00:14:12,440
Ama hiç biriyle tanışmadın mı
bundan sonra tekrar görmek ister misin?

141
00:14:12,920 --> 00:14:14,640
Bu tür şeyler sadece
kendi başlarına gerçekleşir.

142
00:14:16,280 --> 00:14:17,520
Nasıl olur?

143
00:14:18,360 --> 00:14:21,080
Henüz doğru kişiyi bulamadım.

144
00:14:32,560 --> 00:14:35,400
Ve sen? Hiç
yaşlı bir adamla mı birlikte oldun?

145
00:14:37,560 --> 00:14:38,400
Hayır.

146
00:14:43,960 --> 00:14:45,440
Ne tür erkeklerden hoşlanırsın?

147
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
Bir tipim yok.

148
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
Aç mısın Joana?

149
00:19:35,280 --> 00:19:35,920
Kim var orada?

150
00:19:36,120 --> 00:19:39,560
MERHABA. 4. katta oturuyorum.
Bu kapının anahtarlarını içeride bıraktım.

151
00:19:39,760 --> 00:19:41,080
Açabilir misin lütfen?

152
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
İlk sefer her zaman korkutucudur.

153
00:19:43,080 --> 00:19:44,440
Ama daha sonra hoşuna gidecek.

154
00:19:44,920 --> 00:19:46,360
Buna alışacaksın.
Göreceksin.

155
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?

156
00:19:49,760 --> 00:19:51,200
Bu onun arabası değil mi?

157
00:19:57,720 --> 00:19:58,400
Hadi gidelim.

158
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
Hafifçe basmalısınız.

159
00:20:18,040 --> 00:20:21,240
olduğunu zaten biliyor mu?
senin için sadece tek gecelik bir ilişki mi?

160
00:20:21,440 --> 00:20:22,080
Mümkün değil.

161
00:20:22,280 --> 00:20:22,960
Gerçi o genç.

162
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
Daha fazla inancın olmalı
gençlerde.

163
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
Bunu aşacaktır.

164
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Bunu gördün mü?

165
00:20:37,960 --> 00:20:39,160
Bu ormanda oldu, değil mi?

166
00:20:39,600 --> 00:20:40,960
Evet olabilir.

167
00:20:42,080 --> 00:20:43,840
Orada hiç köpek buldun mu?

168
00:20:45,000 --> 00:20:45,960
Köpekler mi?

169
00:20:47,400 --> 00:20:48,480
İğrenç.

170
00:20:49,040 --> 00:20:50,680
Kemiklerini bile görebiliyorsunuz.

171
00:20:52,080 --> 00:20:54,440
Gözlerini bile yediler.

172
00:21:04,160 --> 00:21:07,320
Fiilleri ve vücut kısımlarını yaptık.

173
00:21:07,720 --> 00:21:10,360
Sahip olacağın şey bu
final sınavına çalışmak için.

174
00:21:10,560 --> 00:21:12,080
Bana kim söyleyebilir ki...

175
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
...gökyüzü ne renk?

176
00:21:16,320 --> 00:21:17,200
Çok güzel.

177
00:21:18,640 --> 00:21:19,680
Başka renk var mı?

178
00:21:23,200 --> 00:21:23,920
Neden altın?

179
00:21:24,120 --> 00:21:25,400
Çünkü altını severim.

180
00:21:26,880 --> 00:21:27,800
Başka renk var mı?

181
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
Carlos.
Seninle konuşabilir miyim?

182
00:21:35,680 --> 00:21:36,640
Sen deli misin?

183
00:21:37,840 --> 00:21:38,600
Ne istiyorsun?

184
00:21:40,040 --> 00:21:41,920
Sadece seninle konuşmak istedim.

185
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Bunun olduğunu sanmıyorum
konuşmak için en iyi yer.

186
00:21:46,720 --> 00:21:49,360
Bakmak. bilmiyorum
benden ne bekliyorsun?

187
00:21:50,520 --> 00:21:52,040
Sahip olduğumuz şey iyiydi.

188
00:21:52,680 --> 00:21:53,760
Ama bu kadar.

189
00:21:54,200 --> 00:21:55,640
Ve bu bir daha olmayacak.

190
00:21:59,680 --> 00:22:02,520
Bu konuda ikimizin de net olduğunu sanıyordum.

191
00:22:04,200 --> 00:22:05,160
Belki bittiğinde...

192
00:22:05,360 --> 00:22:07,120
Artık bunun hakkında konuşmamalıyız.

193
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
Özellikle burada.

194
00:22:09,360 --> 00:22:10,680
Yarın sınıfta görüşürüz.

195
00:22:16,600 --> 00:22:17,800
Ne oldu?

196
00:22:18,720 --> 00:22:20,520
Öfkenizi kaybetmenize neden olurlar.

197
00:22:21,880 --> 00:22:24,440
Senin yerinde olsam daha dikkatli davranırdım.

198
00:22:24,880 --> 00:22:26,560
Başınız belaya girebilir.

199
00:22:26,760 --> 00:22:30,000
Sadece bu çocuk. O yapmaz
bir şeyi anlamış gibi görünüyor.

200
00:22:53,440 --> 00:22:54,160
Merhaba Toni.

201
00:22:55,520 --> 00:22:56,320
Ters giden birşey mi var?

202
00:22:56,520 --> 00:22:56,960
Hayır.

203
00:22:59,080 --> 00:22:59,600
Ne haber?

204
00:23:00,920 --> 00:23:02,040
Beni yalnız bırakın.

205
00:23:17,400 --> 00:23:18,520
Sana ne oluyor, Toni?

206
00:23:18,720 --> 00:23:19,840
Benimle konuş.

207
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
İyi misin?

208
00:25:48,560 --> 00:25:49,680
Evet. Sanırım et yüzündendi.

209
00:25:53,360 --> 00:25:56,520
Siktir et dostum. Hala var
Eski sevgilimin bazı eşyaları burada.

210
00:26:01,880 --> 00:26:03,680
Herşeyi burada mı saklıyorsunuz?

211
00:26:03,880 --> 00:26:04,400
Evet.

212
00:26:07,600 --> 00:26:08,280
Ne getirdin?

213
00:26:14,360 --> 00:26:18,320
İstemediğim hediyeler
çoğunlukla eski şeyler.

214
00:26:19,480 --> 00:26:21,040
Harika saksafon.

215
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
Çok mu oynadın?

216
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
Evet. Çocukluğumdan beri.

217
00:26:27,800 --> 00:26:29,120
Çok hoş.

218
00:26:30,400 --> 00:26:31,440
Hemen döneceğim.

219
00:26:32,280 --> 00:26:33,160
İyi misin?

220
00:26:43,400 --> 00:26:44,520
Yapamam.

221
00:26:45,280 --> 00:26:46,800
Kahretsin. Bunu yapmak istemedim.

222
00:26:49,120 --> 00:26:50,920
Çünkü ondan çok hoşlanıyordun.

223
00:27:24,920 --> 00:27:25,640
Toni!

224
00:27:35,040 --> 00:27:36,200
MERHABA.

225
00:27:36,960 --> 00:27:38,320
Burada ne yapıyorsun?

226
00:27:40,000 --> 00:27:41,040
Yalnız mısın?

227
00:27:42,080 --> 00:27:43,120
Evet.

228
00:27:46,040 --> 00:27:47,440
Bugün burada kimse yok.

229
00:27:48,720 --> 00:27:49,640
Evet.

230
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
Haberler yüzünden olsa gerek.

231
00:28:05,880 --> 00:28:08,360
Bir yere gitmek ister misin?

232
00:28:33,960 --> 00:28:35,720
Üzgünüm seni eve götüremem.

233
00:28:39,400 --> 00:28:41,160
Seni burada bırakmamın sakıncası var mı?

234
00:28:43,640 --> 00:28:44,280
TAMAM.

235
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Teşekkürler.

236
00:32:16,360 --> 00:32:17,400
Nasılsın?

237
00:32:17,720 --> 00:32:18,840
Hala acıyor.

238
00:32:19,400 --> 00:32:21,040
Benim de toparlanmam biraz zaman aldı.

239
00:32:37,240 --> 00:32:38,080
Bu yüzden.

240
00:32:38,920 --> 00:32:41,320
Bana kim söyleyebilir?
'iyi geceler' nasıl denir?

241
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
Sağ.

242
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
Aferin Marc.

243
00:32:48,720 --> 00:32:54,120
Şimdi devam edelim
ve 24 ve 25. dersleri gözden geçirin.

244
00:33:13,480 --> 00:33:15,120
Gelmek istemediğine emin misin?

245
00:33:16,280 --> 00:33:18,840
Burada kalmayı tercih ederim.

246
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Kendinize uygun.

247
00:33:20,760 --> 00:33:21,640
Geri döneceğim.

248
00:35:10,800 --> 00:35:12,240
Defol git seni pislik!

249
00:35:12,560 --> 00:35:13,920
BURADA NE İŞ YAPIYORSUN?
Lanet sapık!

250
00:35:14,120 --> 00:35:16,080
POLİSLERİ ARAYACAĞIZ, kahrolası sapık!
Siktir git!

251
00:37:35,120 --> 00:37:35,640
Hey.

252
00:37:35,840 --> 00:37:40,520
Görmek kadar kötü bir şey yok
İstediğiniz birinin nasıl kayıp gittiğini.

253
00:37:53,320 --> 00:37:55,960
Hala senin olduğunu bilmeden seni bırakıyor.

254
00:37:57,640 --> 00:37:59,760
Onun sana ait olduğunu.

255
00:39:59,960 --> 00:40:00,640
Toni mi?

256
00:40:02,640 --> 00:40:03,360
Toni mi?

257
00:40:46,720 --> 00:40:47,760
Toni mi?

258
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
Toni!

259
00:41:03,600 --> 00:41:04,440
Toni!

260
00:41:08,800 --> 00:41:09,480
Toni!

261
00:41:20,520 --> 00:41:21,280
Toni mi?

262
00:42:54,960 --> 00:42:56,320
Daha uzun sürecek mi?

263
00:43:03,400 --> 00:43:05,120
Bil bakalım kimi düşünüyordum.

264
00:43:06,240 --> 00:43:07,200
Marta ilk yıldan itibaren.

265
00:43:08,120 --> 00:43:12,680
Üç hafta sonra beni terk etti
Çünkü ona mono verdiğimi sanıyordu.

266
00:43:13,520 --> 00:43:15,200
Yaptın mı?

267
00:43:15,760 --> 00:43:16,880
Mümkün değil.

268
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Miguel'le ne kadar süre birlikteydiniz?

269
00:43:22,920 --> 00:43:25,160
Dört ay kadar.

270
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
İlk görüşte aşk mıydı?

271
00:43:27,240 --> 00:43:28,360
Sanırım.

272
00:43:30,480 --> 00:43:33,160
Peki Elio,
ondan sonra aşık oldun mu?

273
00:43:34,240 --> 00:43:35,120
Mümkün değil.

274
00:43:35,800 --> 00:43:37,800
Aşk zayıflar içindir.

275
00:43:40,640 --> 00:43:42,960
Senden ne haber? Aşık mısın?

276
00:43:50,240 --> 00:43:51,480
NE?

277
00:43:54,000 --> 00:43:55,440
Vay.

278
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
Pislik.

279
00:44:06,200 --> 00:44:07,960
Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.

280
00:44:08,520 --> 00:44:09,960
Toni'nin sevdiği şey de bu.

281
00:44:10,360 --> 00:44:11,560
Anlıyorum.

282
00:44:12,720 --> 00:44:14,200
Onu daha önce hiç görmedin mi?

283
00:44:14,400 --> 00:44:15,920
Öyle düşünme.

284
00:44:29,680 --> 00:44:31,440
Ne kadar süreye ihtiyacınız var?

285
00:44:31,680 --> 00:44:32,640
Bir nebze.

286
00:44:34,240 --> 00:44:36,240
Cumartesi günü için bir planın var mı?

287
00:44:36,960 --> 00:44:38,000
Henüz karar vermedim.

288
00:44:38,880 --> 00:44:42,520
Marta geziye çıkıyor
kızımla birlikte.

289
00:44:43,880 --> 00:44:45,600
Ormana gitmek ister misin?

290
00:44:46,160 --> 00:44:48,920
Neden yalnız gitmiyorsun?
ve değişiklik olsun diye bir kızı becer.

291
00:44:51,920 --> 00:44:53,120
İyi misin?

292
00:44:53,800 --> 00:44:55,320
Tuhaf davranıyorsun.

293
00:45:26,520 --> 00:45:27,720
MERHABA.

294
00:45:29,760 --> 00:45:32,040
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

295
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Nasılsın?

296
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
İyi.

297
00:45:41,000 --> 00:45:41,760
Nedir?

298
00:45:41,960 --> 00:45:43,240
Dersi bıraktın mı?

299
00:45:43,480 --> 00:45:44,760
Hayır.

300
00:45:46,240 --> 00:45:47,960
Meşguldüm.

301
00:45:52,160 --> 00:45:54,440
Bugünlük işin bitti mi?

302
00:45:55,640 --> 00:45:56,920
Artık eve doğru gidiyordum.

303
00:46:11,320 --> 00:46:15,720
Yani bana söylemeyeceksin
o zaman seni bu kadar meşgul eden ne oldu?

304
00:46:17,480 --> 00:46:19,000
Önemli bir şey yok.

305
00:46:22,240 --> 00:46:23,760
Birisiyle tanıştın mı?

306
00:46:24,320 --> 00:46:25,240
HAYIR.

307
00:46:26,880 --> 00:46:27,960
Öyle bir şey yok.

308
00:46:28,280 --> 00:46:29,200
TAMAM.

309
00:46:31,200 --> 00:46:32,720
Bana söylemene gerek yok.

310
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
Pislik.

311
00:46:43,040 --> 00:46:44,560
Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.

312
00:46:45,840 --> 00:46:47,360
Toni'nin sevdiği şey de bu.

313
00:46:49,840 --> 00:46:51,360
Onu daha önce hiç görmedin mi?

314
00:46:52,120 --> 00:46:53,080
Öyle düşünme.

315
00:48:11,040 --> 00:48:12,200
Lanet yol yardımı.

316
00:48:13,800 --> 00:48:16,480
Şimdi gelemeyeceklerini söylüyorlar
ve onu yarına kadar burada bırakacağım.

317
00:48:19,200 --> 00:48:21,960
Ve tabii ki
burada kimse kalmadı.

318
00:48:32,080 --> 00:48:33,200
Yardıma mı ihtiyacınız var?

319
00:48:34,160 --> 00:48:35,680
Arabamız bozuldu.

320
00:48:36,000 --> 00:48:39,080
Jumper kablonuz var mı
denemek ve başlatmak için?

321
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Sahip olduğumuzu sanmıyorum.

322
00:48:41,520 --> 00:48:42,720
Seni bir yere bırakabiliriz.

323
00:48:42,920 --> 00:48:43,840
Hayır, teşekkürler.

324
00:48:44,040 --> 00:48:44,560
Toni!

325
00:48:48,920 --> 00:48:50,440
Seni bırakabiliriz.

326
00:48:53,120 --> 00:48:58,040
Eğer bizi bir taksi durağına götürebilirsen,
bu harika olurdu.

327
00:49:17,760 --> 00:49:19,960
yarın geri gelmem gerekecek
Servise götürmek için.

328
00:49:20,680 --> 00:49:22,000
Bu çok kötü.

329
00:49:28,120 --> 00:49:30,800
Eğer yol alırsan
daha az trafik bulacağız.

330
00:49:34,360 --> 00:49:35,400
Bir kez burada.

331
00:49:35,960 --> 00:49:36,480
Evet.

332
00:49:37,120 --> 00:49:39,000
Bu taraftan. Devam etmek.

333
00:49:39,200 --> 00:49:44,000
Buradan dönün ve dümdüz ilerleyin.
Ta ki büyük bir yola çıkana kadar.

334
00:49:45,360 --> 00:49:48,560
Biri seni alacak mı
yarın okula mı?

335
00:49:49,400 --> 00:49:50,920
Evet. Bu konuda endişelenmiyorum.

336
00:49:58,320 --> 00:49:58,960
Carlos.

337
00:49:59,160 --> 00:50:01,880
Toni derslerinizi sevdiğini söylüyor.

338
00:50:03,000 --> 00:50:04,520
Öyle mi?

339
00:50:07,840 --> 00:50:09,360
Siz ne okuyorsunuz?

340
00:50:10,320 --> 00:50:11,160
İngilizce.

341
00:50:11,360 --> 00:50:13,000
İkinci yıldayım.

342
00:50:14,720 --> 00:50:15,840
Adam'la mı?

343
00:50:17,400 --> 00:50:19,640
Onun derslerini gerçekten seviyorum.

344
00:50:23,920 --> 00:50:25,440
Sadece dersleri mi var Joani?

345
00:50:32,000 --> 00:50:33,520
Onu da kemiklerim.

346
00:50:37,320 --> 00:50:38,840
Sen de onun sınıfında mısın?

347
00:50:41,080 --> 00:50:42,760
Hayır değilim.

348
00:50:43,920 --> 00:50:46,880
Belki de Çince almalıydım.

349
00:50:48,880 --> 00:50:49,960
Aynı şekilde.

350
00:50:53,240 --> 00:50:55,760
İsterseniz deneyebilirsiniz.

351
00:50:57,760 --> 00:50:59,560
İstediğiniz zaman kayıt olabilirsiniz.

352
00:51:01,920 --> 00:51:03,440
Bu benim için zevk olurdu.

353
00:51:05,720 --> 00:51:09,640
Toni ile dövüşmemiz gerekecek mi?
o zaman dikkatini çekmek için?

354
00:51:11,960 --> 00:51:14,120
Hepinizle ilgilenebilirim.

355
00:51:15,680 --> 00:51:19,520
Sorun olacağını düşünmüyorum
eğer arkadaşlarıyla olsaydı.

356
00:51:19,880 --> 00:51:20,760
Sağ?

357
00:51:22,160 --> 00:51:23,680
Hayır, umursamam.

358
00:51:29,720 --> 00:51:31,240
Bu gece nereye gidiyordun?

359
00:51:33,360 --> 00:51:36,880
Biz şunu düşünüyorduk
bir ısırık alacağım.

360
00:51:46,120 --> 00:51:52,840
Sonsuz aşk.
Sonsuz aşk.

361
00:52:40,280 --> 00:52:43,080
Karışıklık için üzgünüm.
Misafir beklemiyordum.

362
00:52:46,480 --> 00:52:48,000
Tıpkı annemin evi gibi.

363
00:52:49,640 --> 00:52:51,160
Elio. Şuna bak.

364
00:53:01,360 --> 00:53:02,880
Çok güzel bir ev, Carlos.

365
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
Hemen döneceğim.

366
00:53:23,960 --> 00:53:26,360
Okumak istediğim birçok kitabı var.

367
00:53:27,160 --> 00:53:30,120
Denton Welch'in 'Gençlik Zevktir' adlı eseri.

368
00:53:32,000 --> 00:53:33,040
Bu kitap gerçekten çok iyi.

369
00:53:33,240 --> 00:53:37,680
Buradaki yazılarla karıştırılıyor.
Ama ofisimde daha çok romanım var.

370
00:53:42,240 --> 00:53:45,320
- O tabloları sen mi yaptın?
- Yaptım.

371
00:53:45,520 --> 00:53:46,280
Uzun zaman önce.

372
00:53:46,520 --> 00:53:48,040
Çok güzeller Carlos.

373
00:53:48,320 --> 00:53:49,520
Teşekkürler.

374
00:53:54,440 --> 00:53:55,600
İşte buyurun.

375
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
Bilgisayarını aldım.

376
00:54:01,920 --> 00:54:03,000
Senin için sorun değil, değil mi?

377
00:54:03,680 --> 00:54:04,360
Devam etmek.

378
00:54:04,560 --> 00:54:09,320
Şarap ve votkam var.
Ama votkayı karıştıracak hiçbir şeyim yok.

379
00:54:22,880 --> 00:54:23,960
Bu arada.

380
00:54:26,520 --> 00:54:28,760
Aynı çevrimiçi pornoda sörf yapıyoruz.

381
00:54:30,800 --> 00:54:31,880
Öyle mi?

382
00:54:32,480 --> 00:54:33,560
Hangileri?

383
00:54:36,760 --> 00:54:38,720
Babalarının twinks yaptığı bir tane.

384
00:54:43,960 --> 00:54:45,040
Şuna bak.

385
00:54:45,920 --> 00:54:47,000
Elio'ya benziyor!

386
00:54:48,400 --> 00:54:49,480
Bir bakayım?

387
00:54:58,960 --> 00:55:00,040
Aşağı kaydırın.

388
00:55:03,880 --> 00:55:04,960
Şunu kontrol et.

389
00:55:07,720 --> 00:55:09,360
Öğretmen Carlos'a benziyor.

390
00:55:13,000 --> 00:55:15,440
Eğer bu kadar büyük bir aleti varsa.

391
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
Toni tamamen tatmin olmuş olmalı.

392
00:55:19,640 --> 00:55:21,720
Neye benziyor Toni?

393
00:55:23,520 --> 00:55:25,040
Bunu yalnızca kendisi için istiyor.

394
00:55:27,000 --> 00:55:28,760
Ya da belki o kadar büyük değil?

395
00:55:30,120 --> 00:55:31,200
Belki yana doğru bükülmüştür?

396
00:55:32,200 --> 00:55:33,280
Belki deforme olmuştur.

397
00:55:34,400 --> 00:55:36,120
Madem bu kadar meraklısın.

398
00:55:37,000 --> 00:55:38,080
Belki sana gösterebilirim.

399
00:55:48,600 --> 00:55:50,320
Devam et. Bize göster.

400
00:56:02,560 --> 00:56:04,400
Hadi. Kazakını çıkar.

401
00:56:24,040 --> 00:56:25,320
Haydi. Düğmesini açabilirsin.

402
00:56:43,000 --> 00:56:44,640
Devam etmek. Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.

403
00:56:54,200 --> 00:56:55,280
Durma.

404
00:57:09,440 --> 00:57:12,920
Çoraplarınızı çabuk giyin lütfen.
Bunu görmek için ölüyorum.

405
00:57:34,080 --> 00:57:35,200
Şimdi ne olacak?

406
00:57:40,200 --> 00:57:40,840
Haydi.

407
00:57:51,360 --> 00:57:51,880
Toni.

408
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Onu odasına götürün.

409
00:57:56,200 --> 00:57:57,640
Şimdi geri adım mı atacaksınız?

410
00:58:00,280 --> 00:58:01,160
Gerçekten mi?

411
00:58:01,360 --> 00:58:02,400
Hadi gidelim.

412
00:58:47,840 --> 00:58:49,520
Onları dışarı atmalıyım.

413
00:59:18,200 --> 00:59:19,880
Sadece oynuyorlar.

414
01:00:01,640 --> 01:00:02,760
Nazik.

415
01:00:36,800 --> 01:00:37,320
Durmak!

416
01:00:37,520 --> 01:00:38,040
Durmak!

417
01:00:38,440 --> 01:00:39,160
Durmak!

418
01:01:30,680 --> 01:01:31,560
Ne istiyorsun?

419
01:01:34,400 --> 01:01:35,280
Ne istiyorsun?

420
01:01:39,360 --> 01:01:41,160
Viskimiz bitti Carlos.

421
01:01:41,920 --> 01:01:43,680
- Kolay.
- Çıkmak!

422
01:01:45,440 --> 01:01:47,600
Sadece görmek istedik
Toni'yi ne kadar özledin?

423
01:01:47,800 --> 01:01:48,760
Ne istiyorsun?

424
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Kalbini mi kırdı?

425
01:01:51,680 --> 01:01:54,000
Eğer daha da yaklaşırsan
Polisi arayacağım.

426
01:01:54,200 --> 01:01:55,560
Sadece sana yardım etmek istiyoruz Carlos.

427
01:01:56,720 --> 01:01:57,600
Defol buradan!

428
01:01:58,640 --> 01:01:59,160
Çıkmak!

429
01:01:59,360 --> 01:01:59,880
Dışarı!

430
01:03:14,680 --> 01:03:16,200
Sorun ne Toni'nin?

431
01:03:16,400 --> 01:03:20,400
Artık o senin olabilir
onun için üzülecek misin?

432
01:03:22,120 --> 01:03:24,520
Ondan gerçekten hoşlandığını sanıyordum.

433
01:03:33,120 --> 01:03:34,960
O yutulmalı
bin kez

434
01:03:35,160 --> 01:03:39,080
Böylece öğrenir
gerçek aşkın gerçekte ne anlama geldiğini.




